Làm thơ Đường

Họ bảo Đường thi thật khó làm

Ừ thì chẳng thích chớ nên kham

Trắc bằng chữ xếp nghe êm nhĩ

Niêm đối câu gieo xướng ngọt vần

Ý tứ bao la từ súc tích

Văn ngôn bay bổng nghĩa bao hàm

Chưa chơi chớ vội cho hay dở

Đôi bận quen rồi ghét cũng ham

                     31-1-2010

 Sao em vội lấy chồng

          Sao em đã vội lấy chồng

Ngô chưa nhú bắp lúa đồng còn xanh

          Để mùa nắng hạn trong anh

Để chim lẻ bạn trên cành ngẩn ngơ

          Nhện buồn chẳng chịu giăng tơ

Mé vườn khế chín rụng trơ cả cành

          Trách ai chèo kéo dỗ dành

Đưa em ra chốn thị thành lập thân

          Mỗi ngày là mỗi xa dần

Bờ tre, giếng nước, người thân, bạn bè

          Tưởng em được chỗ chở che

Nào hay đào chán ma chê quỉ hờn

          Sống trong ghẻ lạnh héo mòn

Có chồng mà phải nuôi con một mình

          Tránh nghèo gặp gã Sở Khanh

Tỉnh ra thì đã tan tành còn đâu

          Ngượng ngùng mỗi bận gặp nhau

Cười cười nói nói mà đau thắt lòng !

                       30-1-2010

      Biển hiệu

Phố xá ngày nay rặt biển Tây

Cái xanh, cái đỏ loạn treo bầy

Hiệu "lai phơ" bán đồ đeo vú

Hãng "Gioóc cây" chơi món "chống lầy"

"Hai tếch " công ty trông lạ hoắc

"Sâu rum" quảng cáo ngó bầy hầy

Chao ôi tiếng Việt mình nghèo quá

Mượn cả Tàu Tây xáo giả cầy !

                         12-2009

           TỰ THÚ

Các vị bấy nay chê tớ già
Ừ thì tuổi tác cũng đa đa
Thơ văn còn thích xanh tơ lá
Cảm hứng vẫn mê trắng mướt da
Bia bọt níu em ngồi cận cận
Nghỉ ngơi tìm chỗ ở xa xa
Trời ban cho cuội sao không cuội
Lên thánh mần chi dễ hóa ma

                  Hồ Văn Thiện

Họa tếu với anh Hồ văn Thiện

     AI CHÊ BẢO LÃO GIÀ?

Đầu bẩy ai chê bảo lão già?
So ông bành tổ chớm đề đa
Ngáy đèo thủ pháp rèn tươi má
Đội tú bài công luyện mượt da
Sướng được câu hay lời phảng phất
Vui khi tứ đẹp ý ngân xa
Đã vang danh cuội sao không cuội ?
Xuống lỗ thằng nào chẳng xác ma?
                   Hoa Huyền

TÌNH YÊU KHÔNG CÓ TUỔI

Tình yêu không tuổi trẻ như già
Cỏ lạ hoa thơm kém búp đa
Đèo Cón trèo cao không mỏi gối
Hang hùm múa vuốt vẫn căng da
Thơ ca lai láng còn sung mãn
Sức lực dư thừa chẳng ngại xa
Tưng tửng vô tư say cuộc sống
Lão gia còn giỏi cuội hơn ma
               Hà Đình Chung

Trấn Ma Đường Thi

Bắt chẹt dòng thơ với vận già
Gieo chi nghiệt ngã láy “đa đa”
Văn tôi mới nhú còn non lá
Chữ Bác bao mùa đã rắn da
Ấy  thế còn thêm từ “cận cận”
Rồi ra lại ghé chữ “xa xa”
Đường thi “khắc lục” làm sao Cuội
Bái Cụ Sư Thầy trấn bọn ma

          Phieuvan_Thlangdu

         LÃO NHÌ MA

Mấy Em thỏ thẻ: Ảnh nào già
Một phát bảy Nàng dám chết đa
Ngó miệng môi hôn xong bóng mọng
Trông mông má vuốt đến căng da
Thoạt hai ba lượt còn đưa đẩy
Sau bốn năm lần đố muốn xa
Dám thách mọi người ai sánh được ?
Chỉ thua nhất Quỷ, Lão nhì Ma

            Học trò trường thuốc

           GIÀ ĐÂU?

Ai chê anh bẩy chục mà già,
Đêm vẫn thường mơ tới lá đa.
Uyển chuyển dáng hường: thèm sáng mắt,
Nhẹ nhàng giọng yến: tiếc làn da.
Chỉ mong có dịp còn gần gũi,
Kiếm cớ rủ rê tới chốn xa.
Nhanh nhẹn Cuội còn không dám sánh,
Già đâu? chỉ nghĩ chuyện ranh ma!
                      Tùng Minh

            THUẾ CUỘI..!

           CHƯA GIÀ

Dáng dấp tỏ ra chẳng biết già
Dù thơ chưa phải loại Đề, Đa
Đường Thi bát cú luôn nồng cháy
Lục bát dăm câu đã mát da
Thơ phú mỗi ngày lên mặt blog
Văn xuôi vài bữa post còn xa
Đời vui thêm bởi thơ không tuổi
Một chỗ cứ ngồi dễ...hóa ma

                Lê Trường Hưởng

         CÒN LÂU MỚI GIÀ

Bảy mươi bảy mốt có chi già
Gọi nhậu lúc nào cũng bảo “Đa”(*)
Vẫn mạnh dáng đi, dù bạc tóc
Chẳng cùn trí tuệ, dẫu nhăn da
Lên rừng hội ngộ, phô gần lắm
Xuống biển vui vầy, chẳng bảo xa
Gái gú ham mê, cười tếu táo:
“Chính chuyên chết cũng hóa thành ma”
                         2.2.2010
                    Bùi Đức Hiền

(*) “Đa” tiếng Nga nghĩa là Vâng

          Sắm tết

Ngoài đường đào vác xênh xang

Trong nhà quất đã trĩu vàng cành xanh

Tết này em hẹn cùng anh

Chơi xuân Kinh Bắc mua tranh Đông Hồ

                               29-1-2010

          Bánh tôm hồ Tây

       Rủ em thăm cảnh hồ Tây

Bánh tôm vàng rộm đã bày ra khay

       Vừa nhìn mà đã thấy say

Mới  ăn một bận ngất ngây cả đời

           Đền Hai Bà

       Từ đầu thiên kỷ thứ hai

Đồng Nhân đã có đền Hai Bà rồi   (1112)

       Tượng vàng voi phục hổ ngồi

Hàng năm lễ hội khắp nơi đều về

              Kỳ Đài

       Sao vàng cờ đỏ hiên ngang

Tung bay trên đỉnh kỳ quan Cột Cờ

       Hai trăm năm giữa thủ đô

Đã ba lần đổi sắc cờ nghênh phong

        Nhớ quên

Tên Tây cầu thủ thuộc làu làu

Cụ nội tên gì có nhớ đâu !

Thành phố Tây, Tàu đâu cũng biết

Đình làng, mả tổ đã quên lâu !

            Câm

Họ bảo trẻ giờ không biết nói

Gặp người hai mắt cứ trân trân

Mẹ cha quên dạy khi còn bé

Lớn xác để đời mĩa đứa câm !

                                               

    Chim và chó sứ

Khen ông khéo dạy chú chim cu

Khách khứa vào ra gáy cúc cù

Lịch sự hẳn hơn anh chó sứ

Người quen người lạ đứng lù lù !

      Đãi bạn

                   Tặng Lương Thế Phiệt

Hay tin bạn quí ghé thăm nhà

Biết lấy cái gì đãi mấy cha

Rượu rắn một bình vừa cạn ráo

Gà nuôi đợt dịch đã theo ma

Thịt thà các bố đang kiêng béo

Cua ốc vài hàng tít ở xa

Rượu trắng nặng đô kêu khó uống

Thôi thì ngất ngưỡng mấy tuần trà

                       22-1-2010

Các bài họa

      ĐÓN BẠN THĂM CHA

Suốt mấy hôm nay rộn cả nhà
Thì ra đón Bác Phiệt thăm Cha
Mẹ lo cơm nước đầy vun khạp
Con nhận quét nhà sạch bóng ma
Qua blốc giao lưu quen biết tận
Nhờ còm xướng họa kết thân xa
Ai ai cũng muốn tranh cơ hội
Đứng hóng nghe thơ lúc rót trà

                 Học trò trường thuốc

        Hoãn cuộc vui

Thống nhất gặp nhau tiếp tại nhà
Tân Cuơng đặc sản đón vài cha
Gọi nhau tin nhắn toi vài cú
Í ới trả lời có đám ma
Gặp gỡ tri âm cần hoãn lại
Cử hành tang lễ phải đi xa
Chia buồn cùng bạn thương người khuất
Mất mát sẻ san cạn chén trà

            Hà Đình Chung

      TIẾP BẠN

Nhà Thơ có dịp đến thăm nhà
Nhẵn các thứ rồi chết bỏ cha!
Rượu thuốc mấy bình…khô đẹp đẽ
Phồng Tôm một hộp…mốc như ma
Thịt gà, thịt lợn xơi liên tục
Rau bí, su su kiếm cũng xa
Bạn có đến nhà ta tiếp bạn
Tân Cương nức tiếng Thái Nguyên trà

             Lê Trường Hưởng

         ĐÓN TIẾP BẠN

Bạn từ phố biển đến chơi nhà
Được gặp gỡ nhau vui quá cha
Vài đĩa ăn đồng quê chả cá,
Một bình rượu thuốc quý thiên ma.
Đón thân giao, bạn bè hàng xóm
Đợi khách quý, bằng hữu ở xa
Lỡ dịp vui chờ ngày gặp mặt
Bình thơ, uống rượu, thưởng hương trà.

                       Tùng Minh

                   Trước lúc lên xe hoa

     Lúc lên xe hoa

                                                         Tặng B.D

 Ngập ngừng giây lát trước xe hoa

Ngoảnh lại em thầm lạy mẹ cha

Từ biệt từ đây thời bé bỏng

Trao thân mãi mãi phận đàn bà

Lâng lâng duyên mới ôm hồng thắm

Thấp thoáng gương xe nén lệ nhòa

Hạnh phúc tràn trề chờ phía trước

Tình thâm dần khuất phía sau xa...

                           20-1-2010

   Đại gia cũng nợ

Chăn êm gối ấm cứ nằm queo

Kệ xác ai hô chống đói nghèo

Rì sọoc tiêu pha tiền chẳng cạn

Bồ non đấm bóp mỡ chưa teo

Văn thơ nghiệp chướng nhiều xin kiếu

Dự án hoa hồng lắm cố theo

Mỹ tửu nai tơ xài xả láng

Mỗi còng số tám nợ chưa đeo

                         16-1-2010

        Xuân rạo rực

Nghe xuân rạo rực tận trong lòng

Áo mới môi hồng mắt sáng trong

Đầu ngõ hải đường đà kết nụ

Trước sân trà bạch đã đơm bông

Xôn xao phố thị người lo tết

Rộn rịch làng quê gái lấy chồng

Nắng ấm sương tan đàn én liệng

Hoa đào đang hé đợi vầng đông

                          11-1-2010

Các bài hoa

 
       Xuân thương
(thuận nghịch độc – thủ vỹ ngâm)

Thương niềm nỗi nhớ giữ sâu lòng
Nụ ấm môi cười tiếng thật trong
Hường áo vạt bay chiều dạo phố
Tím trời bóng nhạt nắng khoe bông
Vương tình kẻ đến duyên cầm sắc
Se dạ em mơ buổi đón chồng
Đường vắng cảnh xa mây nhẹ thoảng
Thương lời gửi bước tiễn cùng đông

             đông hòa Nguyễn Chí Hiệp
                      12.01.2010

             Bóng Xuân

Chớm bóng xuân sang chạnh nỗi lòng
Trăng xưa gác mộng có còn trong
Thanh thanh dáng cúc thời đơm nụ
Thoảng thoảng hương quỳnh lứa trổ bông
Thấm lạnh tình côi mùa đón tết
Nồng say duyên mới buổi theo chồng
Ngoài kia ríu rít chim chuyền liệng
Áo mỏng riêng mình một giấc đông
                            Phiêu Vân-Thu Lãng Du

          Tết nghèo

Xuân đến làm chi để bận lòng
Tiền đâu mà tính chuyện về trong?
Đầu năm gom góp mua quần mới
Cuối quý trật trầy sắm áo bông
Đành gửi vài trăm mừng mẹ vợ
Tạm đưa nửa triệu biếu cha chồng
Bạn bè chén rượu vui ngày Tết
Cũng đủ ấm lòng buổi cuối đông.
                    12.1.2001
                Bùi Đức Hiền

           Gặp bạn

Nồng nàn hồ hởi tạc ghi lòng
Bốn biển là nhà nghĩa ngọt trong
Ảo -Thật gặp nhau đơm nụ thắm
Xa -Gần hạnh ngộ kết ngàn bông
Gặp nhau tay bắt vui cùng bạn
Tạm biệt kể khoe hỷ với chồng
Hà nội Bạc liêu xa vạn dặm
Nghĩa tình trọn vẹn phút chiều đông
                Hà Đình Chung

         Chút tình quê

Ly rượu chờ xuân náo nức lòng
Hồn thơ lai láng mạch nguồn trong
Mối tình bầu bạn đà say đắm
Chút nghĩa chi lan đã trổ bông
Câu chữ cuối đông còng nỗi nhớ
Thơ từ ngày rét xếp thêm chồng
Dập dìu thiên hạ đi mua sắm
Hội ngộ người quê biết có đông

                  Nguyễn Đương

         HỎI BÁC

Xuân còn chưa đến đã nao lòng
Hay đã yêu thầm cất dấu trong
Hình bóng ai kia khi hé nụ
Dáng người nào đó lúc ra bông
Nhớ hồi trai trẻ gườm cô vợ
Nay lúc già nua khiếp lão chồng
Năm tháng qua mau giờ mới hỏi
Hay cần chút ấm sưởi tan Đông ?

                 Học trò trường thuốc

      CHỜ XUÂN, TIỄN ĐÔNG

Chờ xuân khắc khoải mãi trong lòng
Cây cỏ tưng bừng hé mắt trong
Nụ đã rắc đầy còn nấp lá
Hoa còn lấp ló chửa đơm bông
Trời mây xao xác chim chao cánh
Mặt nước tóe tung cá quẫy chồng
Le lói nắng vàng xuyên kẽ lá
Mai, Đào rực nở tiễn mùa Đông

                  Lê Trường Hưởng

      Nhớ Xuân quê

Ngồi nhớ quê xa chợt nghẹn lòng
Mơ trời kỷ niệm thuở xanh trong
Xuân xưa ngan ngát đào chen nụ
Vườn cũ nồng nàn cúc rộ bông
Thoăn thoắt mẹ lèn hành mấy vại
Thong dong cha ghép pháo vài chồng
Hương trầm đã tỏa bàn thờ Tổ
Viễn xứ còn chìm giữa gió đông.

                           Ni Cô

        XUÂN CHIA SẺ

Mỗi dịp xuân sang nguyện thấu lòng
Mong đời gạn đục để khơi trong
Cảnh nhà khốn khó thôi tuôn lá
Kiếp phận đói nghèo hết rã bông
Tiền mướn công tăng thêm túi vợ
Nợ vay lãi giảm bớt lưng chồng
Chỉ mong áo mặc cơm no đủ
Ánh nắng ngập tràn đổi rét đông

                Học trò trường thuốc

         VUI TẾT ĐÓN XUÂN
Thịt lợn vài cân, nửa bộ lòng
Chè quê mấy ấm, rượu “đàng trong”
Bách chưng trên kệ bày mươi cái
Đào thắm đầu cành hé mấy bông
Xúng xính áo quần em ngắm chị
Loay hoay cỗ lạt vợ trêu chồng
Sum vầy gia quyến vui ngày Tết
Xuân đến tưng bừng hết giá đông.
                   13.1.2009
               Bùi Đức Hiền

          XUÂN CÔ ĐƠN

Mỗi độ xuân sang nhớ ngợp lòng
Cùng em đi hội tiếng cười trong
Đường xưa nắng rọi hồng môi thắm
Lối cũ mưa bay trắng tóc bông
Tâm sự kể như vài bốn tập
Thơ tình tính đến một hai chồng
Cái duyên , cái phận đành như thế.
Xuân đến mà lòng lạnh tựa đông

                          Tùng Minh

     THƯƠNG NGƯỜI BẠN CŨ

Xuân đến năm nay bỗng chạnh lòng
Thương người Bạn cũ ở đàng trong
Xuân buồn - day dứt, quên thơ phú
Tết chán - hững hờ, mặc pháo bông
Một thuở đã từng : con vắng bố
Bao ngày còn đó : vợ xa chồng
Về hưu những tưởng tâm thanh thản
Mà vẫn xót xa ... lạnh buốt đông !

                          Tuấn Phong

                 TIỄN ĐÔNG

Xuân đến làm ta rộn cả lòng
Ngỡ ngàng xao động trái tim trong
Vườn đào đã thấy le se nụ
Luống cúc xem chừng lác đác bông
Rậm rịch đó đây trai hỏi vợ
Lang mang đâu đấy nữ tìm chồng
Chan hoà hương sắc trong màu nắng
Bỗng thấy ấm tình tiễn tiết đông

                      Mỵ Duy Sơn

        LỜI CẢM ƠN

Cảm ơn các Bác đã dành lòng
Giúp đỡ thay từ ngữ sáng trong
Xướng đối đôi khi như đám rối
Họa vần lắm lúc giống tơ bông
Bản thân dò thấy êm xuôi mái
Bạn hữu xét tra lỗi chất chồng
Cầu thị lắng nghe khiêm tốn học
Sau này vững trải trước người đông

                  Học trò trường thuốc

            Sân chùa

     Sân chùa hoa gạo rơi đầy

Má em bổng đỏ hây hây chưa  kìa

       Hồ sen xanh phía bên kia

Búp hồng cũng hé hứng tia nắng vàng

          Đêm hồ Tây

     Hồ Tây sóng gợn lăn tăn

Nhị Hà  thông thủy ngàn năm nay rồi

       Sông thì bên lở bên bồi

Hồ đêm sáng rực một trời sao sa

           Giáp Bát

     Về thăm Giáp Bát quê xưa

Tám thôn đều có đình chùa khang trang

       Bây giờ phố hóa thay làng

Chuông chùa vẫn vọng âm vang ngày ngày

        Mưa hội hoa

     Gặp em đi ngắm hội hoa

Mưa phùn ướt cả áo ta áo mình

       Muôn hoa càng đẹp càng xinh

Nhuộm thắm mối tình từ ấy trong ta

             Hồ Tây

     Hồ Tây còn bán chiếu gon

Khán Xuân Cổ Nguyệt có còn ai trông ?

       Chiều chiều én lượn tầng không

Sâm cầm quẫy sóng mây lừng lửng trôi

       Đường Thanh niên

     Cổ Ngư xưa vẫn là đây

Bên kia Trấn Quốc bên này đền Quan  

       Đến Quan có tượng đồng đen

Quanh chùa Trấn Quốc hoa sen thơm lừng

Đền Quan Thánh

          Chợ Đồng Xuân

     Dẫu  về Hà Nội bao lần

Chưa vào thăm  chợ Đồng Xuân chưa về !

       Mặt hàng đủ mọi miền quê

Nghề buôn cũng đã dư bề trăm năm

           Văn Miếu

     Sân Trình cửa Khổng là đây

Ngôi trường đại học từ ngày xa xưa

       Bảng vàng bia đá lưng rùa

Khuê Văn còn vọng tiếng thơ hiền tài

         Chùa Một Cột

     Chùa Liên Hoa đã vang tên  

Một thân trụ đỡ tòa sen Phật ngồi

       Giấc mơ vua Lý tại ngôi

Ngàn năm ban phúc cõi đời vô song

 Chùa Một Cột còn có tên là Liên Hoa và Diên Hựu

       Ô Quan Chưởng

     Hà thành còn một cửa ô

Phia đông Quan Chưởng bây giờ rêu phong

       Trầm ngâm đứng ngắm sông hồng

Mặc bao  thế cuộc đổi dòng trôi qua

            Làng hoa

     Tràng An nổi tiếng làng hoa

Ngọc Hà xưa đã toàn nhà chen chân

       Nay còn mấy khoảnh Nhật Tân

Đào phai vẫn đón khách xuân dập dìu

           Hoa sữa

     Quá thơm nên mới thành nồng

Mùi hoa sữa đã xiêu lòng  ai đây

       Nguyễn Du phố vắng đêm dầy

Hương bay ngào ngạt làm say bao người

            Thuở  trèo me

     Nhớ thời trèo sấu hái me

Em xòe váy hứng rồi khoe quả nhiều

       Bây giờ má đã nhuộm điều

Gặp anh ánh mắt như diều đang chao

CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2010

        --------------------

           Hồ Gươm

       Ngàn năm nước vẫn sắc xanh

Tháp Rùa in bóng như tranh họa đồ

       Hồ Gươm vương vất sương mờ

Lung linh Đảo Ngọc đền thờ Đế Văn

       Cầu Thê Húc

       Dẫu xa Hà Nội bao lâu

Không quên Thê Húc dáng cầu cong cong

       Ngày nắng đậu, đêm nguyệt lồng

Hồ xanh in khách má hồng đứng soi

    Tháp Bút đài Nghiên

       Bên hồ bút chọc trời xanh

Thần Siêu gửi lại bức tranh dư đồ

       Đài Nghiên dấu mực chưa khô

Rùa thiêng đã cuộn sóng xô Trấn đình

                                 12-2009

  Văn minh hàng rong

Ngày nay phường phố đã văn minh

Gồng gánh bán rao thấy cực hình

Sắm cái xe thồ hàng chất ngất

Tậu con bánh đẩy nhạc rung rinh

Nơi nào thượng đế cần cung ứng

Chỗ ấy thương nhân đến nhiệt tình

Giá rẻ hàng tươi mua tại cửa

Hỏi ai không thích nhẹ thân mình ?

                    22-12-2009

.

Cụ bà Minh Mỵ – bạn vong niên của chúng tôi – năm nay đã 90 tuổi nhưng vẫn còn minh mẫn. Cụ vẫn đọc sách, làm thơ, dịch thơ và viết tản văn, … Cụ đã xuất bản một số tập thơ và vừa qua đã ra mắt một tổng tập “Thao Thức” dầy trên 800 trang do Nhà xuất bản Lao động ấn hành, bao gồm thơ, văn và thơ dịch Pháp và Hán. Ngày 13-12-2009 Trung tâm tác giả văn học Việt nam cùng gia đình đã tổ chức giới thiệu tập “Thao thức” tại Hội trường Tập thể Bộ Công An có tới 3-4 trăm người tới dự, gồm nhiều nhà thơ, nhà văn và các bạn vong niên. Nhà thơ Chử Văn Long đã giới thiệu tác phẩm. Xin giới thiệu cùng bạn đọc

.

.

Chúc mừng tuyển thơ Minh Mỵ

.

Chín chục tuổi đời một tuyểnthơ

Lọc từ xuân sắc điểm bây giờ

“Chuyển mùa” tặng bạn lòng trong trắng

Ra sách “Nhớ thu” tòc bạc phơ

Kìa "khóm rau tần" trau tứ mới

Này trang thơ dịch lột nguyên sơ

Chiều vàng cô đúc niềm “Thao thức” *

Gửi lại nhân gian lúc nguyệt mờ

4-12-2009

Hồ Văn Thiện

* Các tập thơ của cụ Minh Mỵ đã xuất bản

Câu thơ của Minh Mỵ " Mưa thu ướt khóm rau tần / Lá bàng đã nhuộm mấy lần nắng hanh"

@more@ 

---oOo---

Lời giới thiệu của nhà thơ Chử Văn Long :

"…Tôi thật bất ngờ khi đọc bài "Hà Thành siêu độc giả" của nhà văn Lê Mai in trên báo Văn nghệ (số 26 ngày 28/6/2008) đã tôn vinh cụ Minh Mỵ: "Sự tự học, tự rèn luyện không ngừng đã đưa cô bé từ chỗ lạc vào lớp thính bàng sang dự những salon văn học đầy uy tín, đến sự kết giao các bậc tài danh như Thâm Tâm, Trần Huyền Trân, Nguyễn Bính. Hồ Dzếnh, Ngọc Giao, Thanh Châu..."

Giờ được cầm trong tay túi bản thảo nặng trĩu (...) tập hợp sáng tác của cụ gồm: thơ, văn xuôi, những mãng thơ dịch của các tác giả nổi tiếng nền thơ Pháp, nền thơ Đường, thơ Tống cùng với những bài thơ chữ Hán của các tác giả Việt Nam, tôi có cảm tưởng bài viết của anh Lê Mai chỉ cốt hé lộ phần chân dung một "siêu độc giả" của cụ bà Minh Mỵ, nhằm nói rằng giữa cuộc sống đua chen thật giả hôm nay, đâu đó vẫn có những mẫu người sống mực thước. thanh tao, nghị lực cùng với say mê suốt đời hữu hạn mỗi con người trở thành có ý nghĩa , còn những bài thơ, trang viết mang niềm xúc động, tâm tư của chính cuộc đời cụ gửi gắm cả trong tập bản thảo này..."

Một số hình ảnh hôm ra mắt tập "Thao thức

Bạn "muôn năm cũ" của cụ MỴ. Người mặc áo màu ghi là cụ Tuyết Chi 93 tuổi, bên cạnh cụ Hạc Đính vợ cố nhà thơ Trần Huyền Trân

Bạn vong niên của cụ: Ban Chủ nhiệm CLB Thơ Trung Tự nơi cụ đã sáng lập và vẫn thường xuyên sinh hoạt

Nhà thơ Đoàn Thị Lam Luyến tặng hoa cụ. Chị Lam Luyến cũng là người trình bày tập sách rất "có nghề"

. 

CUỐN SÁCH - ĐỜI NGƯỜI

(Về cuốn “Thao thức” của Minh Mỵ, NXB Lao Động, 12/2009)

VŨ NGỌC TIẾN

Nhà xuất bản Lao Động vừa cho ra mắt bạn đọc cuốn “Thao thức” của tác giả Minh Mỵ. Sách dày 840 trang (khổ 14,5x20,5cm), Trung tâm Quyền tác giả Văn học Việt Nam bảo hộ bản quyền tác phẩm. Bìa do họa sĩ LươngXuân Đoàn trình bày khá ấn tượng, lấy bông “Trác cẩm vạn đại lan” – một loài hoa địa lan nở vào cữ rét cuối đông mà hương sắc bền đẹp, trànsang cả mùa xuân - làm biểu tượng cho tuổi 90 của tác giả. Màu trắngtinh khiết của hoa được tôn thêm bởi màu nâu của đất làm nền và màu vàng – màu của Phật – của tên sách “Thao thức”. Sự công phu, tâm huyết của họa sĩ sáng tác bìa sách là bởi như lời ông nói, ông dường như bịhút hồn trước khối lượng trước tác đa dạng (thơ - văn xuôi – dịch thuật), hàm lượng văn hóa tiềm ẩn trong cuộc đời một cụ bà tưởng nhưrất đỗi bình thường mà âm thầm theo đuổi mộng văn chương suốt gần một thế kỷ…

Cuốn “Thao thức” của tác giả Minh Mỵ gồm 3 phần chính: Thơ sáng tác (trang 13 - 334), Tạp văn (trang 335- 472) và Dịch thơ tiếng Pháp, tiếng Hán (trang 491 - 700). Mỗi phần của cuốn sách cho ta một góc nhìn, một lát cắt tâm hồn người Hà Nội thuộc lớp trung lưu, gốc quê Thường Tín (Hà Đông cũ) mà số phận đưa đẩy lên sống ở bản Tạ Chan (Sơn La) từ nhỏ, rồi trở về Hà Nội, đi qua hai cuộc chống Pháp, chống Mỹ, sống ở nhiều nơi, chứng kiến nhiều sự lạ trong đời sống chính trị và cả đời sống văn học nghệ thuật nước nhà, bởi tác giả có mối thâm giao với nhiều bậc tài danh thời tiền chiến. Ở phần thơ sáng tác, người đọc bắt gặp một giọng thơ buồn, hoài cổ, cất lên từ tâm hồn đa cảm, luôn “thao thức” với lẽ đời, chiêm nghiệm trước nhân tình thế thái. Ở phần thơ dịch, tác giả chủ yếu lựa chọn những thi phẩm nổi tiếng trong nền thơ Pháp, thơ Đường - Tống (Trung Quốc) và thơ cổ điển của Việt Nam. Vì thế, có những bài đã từng qua tay nhiều dịch giả, nhưng với Minh Mỵ, người đọc vẫn nhận ra nét riêng mới bởi lối dịch cốt ở Tứ, nắm bắt cái Thần của bài thơ chứ không quá câu nệ bởi lời trong nguyên tác.

Có lẽ khi chưa đọc tập “Thao thức”, ít ai nghĩ rằng nhà bác học, giáo sư - bác sĩ Tôn Thất Tùng năm 1948 đã từng làm một bài thơ “Nhớ về Hà Nội” bằng tiếng Pháp (En se souvenant de Hanoi) khá hay và xúc động. Đây cũng là nét độc đáo trong cách chọn lựa thi phẩm để chuyển ngữ của dịch giả Minh Mỵ. Người đọc sẽ càng ngạc nhiên, thú vị với phần Tạp văn (Những mảnh ký ức và Ghi chép). Là nhân chứng lịch sử một thời đầy biến động, bằng giọng văn điềm tĩnh, thâm trầm, tác giả tái hiện lại một cách sinh động đời sống chính trị, kinh tế, tập quán xã hội … những năm 30- 40 của thế kỷ XX. Đặc biệt, thông qua “Salon văn học Tuyết Chi” và mối thâm giao với các bậc tài danh, tác giả khắc họa lại chân dung rất đời thường của Lan Khai, Thâm Tâm, Nguyễn Bính, Thanh Châu, Ngọc Giao, Hồ Dzếnh, Song Kim, Huy Cận, Xuân Diệu … hay kể về những người thân trong họ tộc như bà Bính (chị họ - vợ cố GS Hoàng Xuân Hãn), bà Khuê (cháu ruột- vợ cố thi sĩ Trần Dần) bằng những mẩu chuyện có lẽ chưa từng có trong văn học sử, đáng để các nhà nghiên cứu trân trọng tìm đọc.

Gấp cuốn “Thao thức”, người viết bài này vẫn cảm như còn tiếc nuối, muốn đọc thêm, chợt bắt gặp đoạn văn trích “Lời giới thiệu” của nhà thơ Chử Văn Long, in trang trọng trên bìa 4 nền nâu, chữ vàng: “… tôi có cảm tưởng bài viết của nhà văn Lê Mai (“Hà Thành siêu độc giả”, báo VănNghệ số 26 ngày 28/6/2009 - VNT chú thích) chỉ cốt hé lộ phần chân dung một “siêu độc giả” của cụ bà Minh Mỵ, nhằm nói rằng giữa cuộc sống đua chen thật giả hôm nay, đâu đó vẫn còn những mẫu người sống mực thước, thanh tao, nghị lực cùng với say mê suốt đời tự đi tìm lấy vẻ đẹp, niềm vui làm cho cuộc đời hữu hạn mỗi con người trở nên có ý nghĩa; còn những bài thơ, trang viết mang niềm xúc động, tâm tư của chính cuộc đời Cụ gửi gắm cả trong tập bản thảo này …”

Vâng, như lời nhà thơ Chử Văn Long, những gì nhà văn Lê Mai chưa nói trong bài “Hà Thành siêu độc giả” đã hiện diện cả ở trong tập “Thao thức”: Cuốn sách - đời người của một cụ bà 90 tuổi, đang sống thanh sạch giữa Thăng Long 1.000 năm tuổi và âm thầm đi tìm cái đẹp trong thú vui đọc sách, sáng tác không hề ngơi nghỉ…

Hà Nội 12/2009

     Hà Nội ngàn năm  

Thăng Long bao chặng bất bình an

Thắng giặc thư dân kế kiện toàn

Phá Tống bình Chiêm phòng đại địa

Kháng Nguyên lập Đạo  tỏ hùng quan

Quang Trung một trận Thanh còn hãi

Lê Lợi mười năm kiếm đã hoàn

Đế quốc Đông Tây  vào phải rút  

Ngàn năm  một cõi giữa trần gian

                              3-9-2009